T4UM Forum Tematico - Furgoni Transporter Westfalia California

T4UM => Manuali => Discussione aperta da: NinoT4 il Luglio 04, 2013, 04:55:01 PM

Titolo: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: NinoT4 il Luglio 04, 2013, 04:55:01 PM
Ciao a tutti, mi chiamo Francesco e sono da poco iscritto a questo forum.
da qualche mese ho acquistato un bellissimo T4 a benzina (2.5l - 81kW - aaf).
Lo sto mettendo a posto e avrei bisogno di diverse informazioni sul mezzo.
Vorrei cominciare a sistemarlo facendo un bel tagliando, ma non ho il libretto d'uso e manutenzione e non riesco a capire quale olio è consigliato per il motore e soprattutto per il cambio (manuale).
Qualcuno può aiutarmi?
Grazie,
Francesco
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Checco-79 il Luglio 04, 2013, 05:31:10 PM
Ciao Francesco, sono Francesco..  ;D anche io ho un benzina (ma 2.0 a gpl) e tra poco dovrei cambiare l'olio motore, non ho dietro il t4 ma appena posso vedo se posso esserti d'aiuto.. il libretto di uso e manutenzione lo devi avere (almeno della parte meccanica) o te l'hanno venduto senza? vedi se trovi un adesivo nel cofano o in un montante dello sportello che riporta data km e tipo di olio che è stato cambiato
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: orsothomas il Luglio 04, 2013, 08:53:39 PM
ciao Francesco, benarrivato tra noi!
raccontaci di te e del tuo furgo. Io non si sono ti grande aiuto per il libretto, ho tutta la documentazione in tedesco.
Un grande aiuto lo trovi su www.t4wiki.de. E'in tedesco ma molti se la cavano con il translator.
Se qualche passaggio fosse troppo criptico, ti aiuto a tradurlo.
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: sfigatto il Luglio 04, 2013, 10:13:32 PM
idem tutto in crucco e la mia nonna è morta troppo presto per insegnarmelo.
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Mangimix il Luglio 05, 2013, 06:37:23 AM
Citazione di: NinoT4 il Luglio 04, 2013, 04:55:01 PM
Ciao a tutti, mi chiamo Francesco e sono da poco iscritto a questo forum.
da qualche mese ho acquistato un bellissimo T4 a benzina (2.5l - 81kW - aaf).
Lo sto mettendo a posto e avrei bisogno di diverse informazioni sul mezzo.
Vorrei cominciare a sistemarlo facendo un bel tagliando, ma non ho il libretto d'uso e manutenzione e non riesco a capire quale olio è consigliato per il motore e soprattutto per il cambio (manuale).
Qualcuno può aiutarmi?
Grazie,
Francesco
Purtroppo i libretti di uso e manutenzione tradotti in italiano sono merce rara.  di che anno è il tuo furgone, magari sul mio libretto c'è qualche info purtroppo per 2 settimane non l'ho disponibile , quindi momentaneamente non posso aiutarti.
Per l'olio del cambio, cosa vuoi fare? sostituirlo? quanti km ha? Perché se hai intenzione di sostituirlo fai una delle peggiori cose che si possa fare....
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: NinoT4 il Luglio 05, 2013, 07:43:59 AM
Grazie a tutti per le info!
Il mio T4 nasce nel 1992.
Anch'io sto cercando un buon installatore per montare l'impianto GPL, ma vorrei prima mettere a punto il motore per non incorrere in strane sorprese in futuro.
Purtroppo non ho la storia della manutenzione di questo mezzo e vorrei cambiare olio motore, olio cambio, filtri, candele, ecc per partire da un punto ZERO.
Il venditore ha perso il libretto di uso e manutenzione e...sono nelle vostre mani  ;D

Vorrei chiedere a Mangimix, come mai mi consigli di non cambiare l'olio del cambio? Potrebbe avere 150.000km.

Intanto lascio alcune info sul mezzo:
VW T4 Tipo 70 VERSIONE XO AD AAF 20L2
Prima immatricolazione 17/12/1992
Massa complessiva 2590 kg
Passo 3.32 m
Pneumatici 195/70R15 (97T)
Cilindrata 2461 cc
Potenza massima 81 kW
Alimentazione Benzina
Tipo Cambio Meccanico
Posti a sedere in cabina 3

Dopo la sistemazione del motore passerò agli interni, per adesso ho trovato il devio luci difettoso (gli abbaglianti non restano fissi accesi, ma si può solo "lampeggiare"),
Il devio Tergi funziona solo alla massima velocità.
Il cruscotto è un gruviera con buchi di ogni tipo...
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Aliberto47 il Luglio 05, 2013, 09:31:09 AM
Citazione di: NinoT4 il Luglio 04, 2013, 04:55:01 PM
Ciao a tutti, mi chiamo Francesco e sono da poco iscritto a questo forum.
da qualche mese ho acquistato un bellissimo T4 a benzina (2.5l - 81kW - aaf).
Lo sto mettendo a posto e avrei bisogno di diverse informazioni sul mezzo.
Vorrei cominciare a sistemarlo facendo un bel tagliando, ma non ho il libretto d'uso e manutenzione e non riesco a capire quale olio è consigliato per il motore e soprattutto per il cambio (manuale).
Qualcuno può aiutarmi?
Grazie,
Francesco


ciao Francesco e benvenuto, io ho il *pdf del manuale 1991 ma è troppo grosso (25Mb) per allegarlo qui.... se mi mandi un indirizzo email che supporti certe dimensioni provo ad inviartelo...

io spero sempre di trovare un giorno il manuale in italiano per la parte camper della stessa epoca... sopratutto per la mia collezione... rinnovo l'appello...
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: NinoT4 il Luglio 05, 2013, 10:11:27 AM
Grazie aliberto, ti scrivo in privato il mio indirizzo mail, intanto provo a fare una ricerca per il manuale che cerchi, mi ricordo vagamente di essere incappato in un sito in cui era pubblicato il manuale camper di un westfalia...ma forse era un t4...tu cerchi il T3, vero?
Comunque lo aggiungo a un mio prossimo post, appena lo trovo.
Grazie ancora.
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Mangimix il Luglio 05, 2013, 11:51:34 AM
Citazione di: NinoT4 il Luglio 05, 2013, 07:43:59 AM
Grazie a tutti per le info!
Il mio T4 nasce nel 1992.
Anch'io sto cercando un buon installatore per montare l'impianto GPL, ma vorrei prima mettere a punto il motore per non incorrere in strane sorprese in futuro.
Purtroppo non ho la storia della manutenzione di questo mezzo e vorrei cambiare olio motore, olio cambio, filtri, candele, ecc per partire da un punto ZERO.
Il venditore ha perso il libretto di uso e manutenzione e...sono nelle vostre mani  ;D

Vorrei chiedere a Mangimix, come mai mi consigli di non cambiare l'olio del cambio? Potrebbe avere 150.000km.

Intanto lascio alcune info sul mezzo:
VW T4 Tipo 70 VERSIONE XO AD AAF 20L2
Prima immatricolazione 17/12/1992
Massa complessiva 2590 kg
Passo 3.32 m
Pneumatici 195/70R15 (97T)
Cilindrata 2461 cc
Potenza massima 81 kW
Alimentazione Benzina
Tipo Cambio Meccanico
Posti a sedere in cabina 3

Dopo la sistemazione del motore passerò agli interni, per adesso ho trovato il devio luci difettoso (gli abbaglianti non restano fissi accesi, ma si può solo "lampeggiare"),
Il devio Tergi funziona solo alla massima velocità.
Il cruscotto è un gruviera con buchi di ogni tipo...
Perché sò di due persone, di cui una sono io , che dopo pochi chilometri ( centinaia circa) hanno sputtanato il cambio. All'epoca mi costò 3900€ ...
L'altro è un caro amico.
Comunque la filosofia di cambio olio del cambio che ho sentito negli anni successivi e' sempre la stessa: o lo cambi frequentemente , ogni massimo 60.000 km o non lo cambia mai!
Comunque in VW mi avevano detto che il cambio dell'olio del cambio non è previsto in VW......
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: johnfrenchwest il Luglio 05, 2013, 12:20:42 PM
Ciao

qualcuno ha il manuale del VW T5 in italiano???
Il mio è solo in tedesco.

Grazie
JFW
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: NinoT4 il Luglio 05, 2013, 11:00:55 PM
Mangimix, mi hai spaventato! ;) o magari mi hai salvato le vacanze... ;D
Sembra assurdo che un cambio d'olio possa fare quei danni! Tuttavia...aspetterò dopo le vacanze per decidere...
Intanto ho trovato quel manuale camper in italiano di un t4, ma era quello che è pubblicato in questo stesso forum, quindi...è ormai più che diffuso!

Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Mangimix il Luglio 07, 2013, 09:06:07 PM
Non è mia intenzione spaventarti, ma purtroppo anche se fosse solo una coincidenza, avrei delle perplessità anch'io, oggi come oggi , a fare ciò che ho fatto160.000km fa. Infatti mi son trovato a cambiare l'olio, e poco dopo a cambiare il cambio...
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Aliberto47 il Luglio 08, 2013, 07:19:07 PM
Citazione di: NinoT4 il Luglio 05, 2013, 10:11:27 AM
Grazie aliberto, ti scrivo in privato il mio indirizzo mail, intanto provo a fare una ricerca per il manuale che cerchi, mi ricordo vagamente di essere incappato in un sito in cui era pubblicato il manuale camper di un westfalia...ma forse era un t4...tu cerchi il T3, vero?
Comunque lo aggiungo a un mio prossimo post, appena lo trovo.
Grazie ancora.

ciao, sto cercando di inviarti il file del libretto di istruzioni ma mi sa che è troppo grosso anche per la posta elettronica... se tu avessi un account su skype forse possiamo farcela.... tieni d'occhio la posta e fammi sapere.....
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: NinoT4 il Luglio 08, 2013, 11:31:54 PM
Citazione di: Aliberto47 il Luglio 08, 2013, 07:19:07 PM
Citazione di: NinoT4 il Luglio 05, 2013, 10:11:27 AM
Grazie aliberto, ti scrivo in privato il mio indirizzo mail, intanto provo a fare una ricerca per il manuale che cerchi, mi ricordo vagamente di essere incappato in un sito in cui era pubblicato il manuale camper di un westfalia...ma forse era un t4...tu cerchi il T3, vero?
Comunque lo aggiungo a un mio prossimo post, appena lo trovo.
Grazie ancora.

ciao, sto cercando di inviarti il file del libretto di istruzioni ma mi sa che è troppo grosso anche per la posta elettronica... se tu avessi un account su skype forse possiamo farcela.... tieni d'occhio la posta e fammi sapere.....

...sulla posta elettronica niente...
io, quando devo inviare file più grandi di 10mb uso la "jumbo mail" di libero. Anche alice ha una funzione di questo tipo: si chiama "Gigamail".
Domani provo comunque a fare un account di skype e ti faccio sapere.
Intanto oggi sono stato in VW e ho chiesto il libretto uso e manutenzione del mio T4. La ricerca è durata 15min...ma niente da fare. Poi ho approfittato della disponibilità e ho kiesto anche il libretto di un westfalia del 1991 e dopo altri 10 min...ancora niente da fare! Mi ha detto che i manuali più vecchi che riesce a procurarmi risalgono al 2003 e non sono neanche T4. Purtroppo sono stati cancellati dalla lista dei ricambi disponibili e da una rapida ricerca tra i magazzini principali vw (Verona, Roma, e una città tedesca di cui non ricordo il nome), non è venuto fuori niente.
A questo punto direi che, effettivamente, il tuo manuale camper è una vera rarità.
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Aliberto47 il Luglio 09, 2013, 08:43:29 AM
ciao, in effetti dopo aver macinato per mezz'ora mi è tornato un messaggio mail che mi avvisa del mancato recapito.... purtroppo posso spedire solo attraverso ""@tiscali.it"... con skype ho potuto provare tra due PC diversi e con account diversi ed il trasferimento è riuscito.

grazie per la ricerca in VW ma purtroppo ci ho provato anche io a suo tempo ma con gli stessi risultati.

forse anche aprendo delle cartelle condivise su google o simili è possibile passare dei files ma non conosco la procedura... dovrò cercare di capirci qualcosa perchè potrebbe servirmi per altri scopi.

a presto.
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Mangimix il Luglio 09, 2013, 09:09:07 AM
un bel account dropbox?
Lo facciamo?
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: mizio500 il Luglio 09, 2013, 09:24:17 AM
Citazione di: Aliberto47 il Luglio 09, 2013, 08:43:29 AM
ciao, in effetti dopo aver macinato per mezz'ora mi è tornato un messaggio mail che mi avvisa del mancato recapito.... purtroppo posso spedire solo attraverso ""@tiscali.it"... con skype ho potuto provare tra due PC diversi e con account diversi ed il trasferimento è riuscito.

grazie per la ricerca in VW ma purtroppo ci ho provato anche io a suo tempo ma con gli stessi risultati.

forse anche aprendo delle cartelle condivise su google o simili è possibile passare dei files ma non conosco la procedura... dovrò cercare di capirci qualcosa perchè potrebbe servirmi per altri scopi.

a presto.

Provate con www.wetransfer.com
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: raudo il Luglio 09, 2013, 05:04:18 PM
Si potrebbe fare anche un bel googledrive condividendo user e password.
Non è una cosa perfetta ma funziona.
Raudo.
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Checco-79 il Luglio 09, 2013, 07:29:17 PM
Citazione di: NinoT4 il Luglio 04, 2013, 04:55:01 PM
Ciao a tutti, mi chiamo Francesco e sono da poco iscritto a questo forum.
da qualche mese ho acquistato un bellissimo T4 a benzina (2.5l - 81kW - aaf).
Lo sto mettendo a posto e avrei bisogno di diverse informazioni sul mezzo.
Vorrei cominciare a sistemarlo facendo un bel tagliando, ma non ho il libretto d'uso e manutenzione e non riesco a capire quale olio è consigliato per il motore e soprattutto per il cambio (manuale).
Qualcuno può aiutarmi?
Grazie,
Francesco

Ciao scusa ma ieri ero troppo preso dalla veranda che mi sono dimenticato di guardare nel libretto che olio ci vuole.. venerdì faccio anche io il cambio olio (e controllo un rumoretto del pedale del freno  ??? ) poi ti dirò meglio.. ;)
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Checco-79 il Luglio 09, 2013, 09:09:15 PM
sul libretto dice che l'olio nei motori benzina va cambiato ogni 15000 km (per i diesel 3000.. uffa) o una volta l'anno anche se non si sono raggiunti tali km, il tipo di olio va a seconda della fascia di temperatura esterna.. per la fascia più ampia consiglia viscosità 5000 mentre quella da -10° a +40° viscosità 5105
ovviamente dice di usare olio delle officine vw.. il mio consiglio? usare il migliore  ;)
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: NinoT4 il Luglio 11, 2013, 09:25:37 AM
Per adesso ho questa sigla per l'olio del cambio:
G 060 726 A2 che costa la bellezza di 10euro al litro.
è la sigla vw, devo ancora vedere che tipo di olio è.

Prima però...seguo il consiglio di mangimix...mi faccio le vacanze! ;D

Riguardo il libretto, ho riattivato un mio vecchio profilo skype che potrebbe essere utile al trasferimento di grossi file.
Il mio nome utente è "francescosuo", chi volesse può scrivermi  :)

Riguardo l'olio motore, metterò un olio idoneo anche per il funzionamento a GPL...si accettano suggerimenti.
ho un pò di tempo per capire quale olio sia consigliato per i motori GPL, visto che... devo ancora montare l'impianto ;D


Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: raudo il Luglio 11, 2013, 09:47:18 AM
L'olio basta che sia a livello, rabbocca fatti le vacanze poi ci pensi.
Meglio vecchio e a livello che nuovo e scarso.
Anzi rabbocca tutti i livelli poi farai anche il liquido freni, radiatore...
Effettivamente anche io ho sentito pareri contro la sostituzione dell'olio del cambio, c'è chi sostiene di fare un mix vecchio-nuovo, il mio meccanico invece aveva sostituito l'olio al T4 di un amico (adesso mi sfugge, forse Luca) mettendolo un po' più denso per limitare vibrazioni e rumorosità, pare che la scelta abbia pagato...
Per quanto riguarda il reset completo del tuo mezzo un consiglio da amico: cambia soprattutto la cinghia di distribuzione!
Se vuoi news sul mezzo ho un caro amico che ce l'ha (Transporter 4 passo lungo syncro 2.5 benza 85kW del 2000 gassificato), posso chiedere a lui per info libretti uso e manutenzione ecc. ecc.
L'impianto a gpl è abbastanza costoso e va fatto personale molto competente.
Per tutto il resto siamo qua.
Raudo.

Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Mangimix il Luglio 11, 2013, 10:01:41 AM
Citazione di: NinoT4 il Luglio 11, 2013, 09:25:37 AM
Per adesso ho questa sigla per l'olio del cambio:
G 060 726 A2 che costa la bellezza di 10euro al litro.
è la sigla vw, devo ancora vedere che tipo di olio è.

Prima però...seguo il consiglio di mangimix...mi faccio le vacanze! ;D

Allora
ieri sera sono andata dal mio meccanico a provare il mio Verdone, ma me lo da oggi perché ha da fare un altro paio di cosette...
Comunque, visto che dovevo smontare il perno che dal cambio va al semiasse perché ormai ero quasi alla fine del giunto millerighe , mi ha sostituito anche l'olio del cambio, e prego il signore che non succeda nulla, perché quel cambio ha solo 151.000 km e l'altro mi aveva ceduto a 194.000Km....( devo anche andare in Inghilterra e Scozia)
Comunque, gli ho parlato della mia esperienza e mi ha detto che secondo lui è stata solo una casualità e mi auguro di tutto cuore che sia così.
Mi ha cambiato l'olio e me la messo nuovo!
Che dire? Sodomizza il cetaceo!
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Checco-79 il Luglio 11, 2013, 12:26:49 PM
Sul libretto però c'è scritto che l'olio del cambio va cambiato solo nei cambi automatici ogni 30.000.. per i cambi manuali dice che non va mai cambiato  :-X
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Mangimix il Luglio 11, 2013, 01:46:15 PM
Citazione di: Checco-79 il Luglio 11, 2013, 12:26:49 PM
Sul libretto però c'è scritto che l'olio del cambio va cambiato solo nei cambi automatici ogni 30.000.. per i cambi manuali dice che non va mai cambiato  :-X
Si lo so Checco,
ma se per qualche motivo , come è successo a me, devi vuotare il cambio dall'olio, cosa fai ce lo rimetti usato?
Boh!
Comunque anche gli iniettori mamma VW dice che non vanno revisionati, ma a loro conviene dire che vanno cambiati in toto, chissà come mai?
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Novembre il Luglio 11, 2013, 01:51:00 PM
Scusate la domanda ingenua, ma c'è un modo per capire a che punto è il cambio?!!! Per prepararsi mentalmente (ed economicamente!!) quando arriverà la rottura...
Giulia
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Checco-79 il Luglio 11, 2013, 02:19:32 PM
Citazione di: Mangimix il Luglio 11, 2013, 01:46:15 PM
Citazione di: Checco-79 il Luglio 11, 2013, 12:26:49 PM
Sul libretto però c'è scritto che l'olio del cambio va cambiato solo nei cambi automatici ogni 30.000.. per i cambi manuali dice che non va mai cambiato  :-X
Si lo so Checco,
ma se per qualche motivo , come è successo a me, devi vuotare il cambio dall'olio, cosa fai ce lo rimetti usato?
Boh!
Comunque anche gli iniettori mamma VW dice che non vanno revisionati, ma a loro conviene dire che vanno cambiati in toto, chissà come mai?
ah no certo che in tal caso va messo nuovo.. pensavo lo volessi cambiare solo perchè vecchio ;) poi è chiaro che in vw cerchino sempre di cambiare il pezzo anzichè ripararlo, ci si guadagna di più e si fatica meno..
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Mangimix il Luglio 11, 2013, 02:25:49 PM
Citazione di: Novembre il Luglio 11, 2013, 01:51:00 PM
Scusate la domanda ingenua, ma c'è un modo per capire a che punto è il cambio?!!! Per prepararsi mentalmente (ed economicamente!!) quando arriverà la rottura...
Giulia
No, o per lo meno , dipende dai casi.
Il mio ha mollato di punto in bianco, non vibrava, la leva non si muoveva, non faceva rumori strani, niente, 70 km di autostrada in quinta e quando è stato ora di scalare non riuscivo a disinnestrare la marcia.
Morto e defunto, ho dovuto cambiare tutto perché il cuscinetto che ha ceduto ha rovinato tutto ciò che poteva, cassa esterna , albero primario, sincronizzatori e selettori. Non c'è rimasto nulla!
3900€ con frizione volano e cambio di rotazione VW.
Può succedere anche che cominci tutto a vibrare e innestarsi male le marce, saltare fuori mentre vai , questi sono i sintomi più classici.
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Checco-79 il Luglio 11, 2013, 02:36:31 PM
[
Morto e defunto, ho dovuto cambiare tutto perché il cuscinetto che ha ceduto ha rovinato tutto ciò che poteva, cassa esterna , albero primario, sincronizzatori e selettori. Non c'è rimasto nulla!
3900€ con frizione volano e cambio di rotazione VW.
]
minc...  :o
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: sfigatto il Luglio 11, 2013, 05:27:49 PM
Costa più di un motore!
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Mangimix il Luglio 11, 2013, 05:54:29 PM
Per un motore alleggerito ricondizionato in DE ci vogliono circa 1900
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: raudo il Luglio 11, 2013, 07:53:19 PM
Il Metis che oramai latita, ha preso un cambio di rotazione recandosi in Polonia per una pipa di tabacco.
Non ho capito bene la storia, in DE vendono cambi rigenerati a 900 euro, poi lui è capitato male allora l'han dirottato in Polonia da chi fa questi lavori.
Un paio di cento euro?
Solo lui lo sa!
Raudo.
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: sfigatto il Luglio 11, 2013, 08:29:42 PM
In svizzera il cambio di rotazione pare stia sui 2000 euri!


Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Maethius il Settembre 24, 2013, 10:52:37 AM
Riprendo il tutolo della discussione originale:
qualcuno possiede un manuale uso e manutenzione del T4 in italiano formato PDF? A me servirebbe banalmente per conoscere la sequenza dei fusibili del TDI 150 CV..... ma se ci fosse l'intero libretto sarei ancor più contento. Il mio è in tedesco.
Titolo: Re:
Inserito da: danfreak il Settembre 24, 2013, 11:18:11 AM
Per i fusibili prova a vedere qui: http://www.vwt4forum.co.uk/showthread.php?t=1397

Sono nel vano a sinistra del volante sotto porta oggetti.

--------------------------
1, low beam left
2, " " right
3, number plate light
4, rear wiper/washer
5, windscreen wipers/washer
6, blower
7, tail & side lights right
8, " " " left
9, empty
10, fog lights
11, high beam left,
12, " " right
13, horn
14, reversing light
15, carburettor or engine-electronic
16, warning lamps
17, turn signals
18, fuel pump
19, radiator fan/air conditioner
20, brake lights
21, int & luggage compartment lights, clock, radio
22, cig lighter
-------------------

Amperaggio:
-------------------
1 - 10a
2 - 10a
3 - 10a
4 - 15a
5 - 15a
6 - 30a
7 - 10a
8 - 10a
9 - Blank
10 - 15a
11 - 10a
12 - 10a
13 - 10a
14 -10a
15 - 10a
16 - 15a
17 - Blank
18 - 20a
19 - 10a
20 - 10a
21 - 15a
22 - 10a
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Maethius il Settembre 24, 2013, 02:14:53 PM
Grazie mille!!  :)
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: danfreak il Settembre 24, 2013, 02:35:01 PM
Citazione di: Maethius il Settembre 24, 2013, 02:14:53 PM
Grazie mille!!  :)

...a me non andava più accendisigari: ho cambiato il fusibile 22 e alè! Come nuovo!
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Maethius il Settembre 24, 2013, 03:39:24 PM
Io ho un problema più grave: non mi partono le elettroventole del radiatore. Ho provato ad accendere il condizionatore a furgone fermo e anche così le ventole restano ferme. Quindi ho qualche speranza che sia qualcosa di semplice, tipo un fusibile o un filo staccato...
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Mangimix il Settembre 24, 2013, 04:05:12 PM
Penso che la cosa più plausibile sia guardare i fusibili, che nel caso delle ventole sono nello scatolotto nero davanti alla batteria.
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Marchinovis il Settembre 24, 2013, 05:37:04 PM
Citazione di: Mangimix il Settembre 24, 2013, 04:05:12 PM
Penso che la cosa più plausibile sia guardare i fusibili, che nel caso delle ventole sono nello scatolotto nero davanti alla batteria.
Quoto Mangimix; mi e' successo pochi giorni fa' che il fusibile della prima ventola ,quella che parte a circa meta' scala dello strumento, si e' fuso in pieno centro citta' e la ventola non partiva'...il panico allo stato puro! Sostituito il fusibile e' ora tutto funzionante.
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Aliberto47 il Settembre 25, 2013, 09:26:04 AM
Citazione di: Maethius il Settembre 24, 2013, 10:52:37 AM
Riprendo il tutolo della discussione originale:
qualcuno possiede un manuale uso e manutenzione del T4 in italiano formato PDF? A me servirebbe banalmente per conoscere la sequenza dei fusibili del TDI 150 CV..... ma se ci fosse l'intero libretto sarei ancor più contento. Il mio è in tedesco.

mandami il tuo indirizzo email, se preferisci con un messaggio personale, e te lo mando io.... purtroppo è troppo pesante per pubblicarlo nella sezione "manuali"
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Maethius il Settembre 25, 2013, 10:20:17 AM
@ Aliberto47, grazie mille: la mia mail è matte-r@libero.it

Nel frattempo ieri ho controllato il fusibile che è all'interno (il n° 19, che dalla descrizione sembrava quello della ventola) ma è buono. Stasera guardo i fusibili davanti alla batteria.
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Marchinovis il Settembre 25, 2013, 03:13:14 PM
Citazione di: Aliberto47 il Settembre 25, 2013, 09:26:04 AM
mandami il tuo indirizzo email, se preferisci con un messaggio personale, e te lo mando io.... purtroppo è troppo pesante per pubblicarlo nella sezione "manuali"
Se e' buono per il mio t4one 1.9 td ABL lo mandi anche a me,grazie.
schianovis@yahoo.it
Titolo: Re:
Inserito da: danfreak il Settembre 25, 2013, 09:43:39 PM
Qui manuali ne trovate una buona dose ;) http://www.westfaliat4.info/html/vw_westfalia_t4_transporter_do.html

Inviato dal mio Galaxy Nexus usando Tapatalk 4
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Aliberto47 il Settembre 26, 2013, 09:32:18 AM
Citazione di: Maethius il Settembre 25, 2013, 10:20:17 AM
@ Aliberto47, grazie mille: la mia mail è matte-r@libero.it

Nel frattempo ieri ho controllato il fusibile che è all'interno (il n° 19, che dalla descrizione sembrava quello della ventola) ma è buono. Stasera guardo i fusibili davanti alla batteria.

ciao, ho tentato di spedire la mail sia a te che a marchinovis ma ho sottovalutato il problema del peso del file e la mail è rimasta li nella cartella della posta in uscita, sembra senza tanta voglia di andarsene.

mi sono dimenticato anche di dirvi che il mio manuale è un'edizione 1992, adatto quindi al mio westy del '91..... non so se vada bene anche per i vostri motori...

se la mail non parte cercherò di spezzare il file in più pezzi, ma per fare questo mi occorre tempo e in questo momento non ne ho molteo a disposizione... in tal caso cercherò di mettere i vari pezzi nella sezione "manuali".
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Maethius il Settembre 26, 2013, 12:18:18 PM
Ok, nessun problema.
Nel frattempo ho verificato che i fusibili sono tutti buoni  :(
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Marchinovis il Settembre 26, 2013, 07:40:48 PM
Citazione di: Aliberto47 il Settembre 26, 2013, 09:32:18 AM
ciao, ho tentato di spedire la mail sia a te che a marchinovis ma ho sottovalutato il problema del peso del file e la mail è rimasta li nella cartella della posta in uscita, sembra senza tanta voglia di andarsene.

mi sono dimenticato anche di dirvi che il mio manuale è un'edizione 1992, adatto quindi al mio westy del '91..... non so se vada bene anche per i vostri motori...

se la mail non parte cercherò di spezzare il file in più pezzi, ma per fare questo mi occorre tempo e in questo momento non ne ho molteo a disposizione... in tal caso cercherò di mettere i vari pezzi nella sezione "manuali".
Tranqui , quando puoi...  ;)
Titolo: Re:
Inserito da: danfreak il Settembre 28, 2013, 03:20:30 PM
Mettete tutto su www.box.com o www.dropbox.com e poi condividete i link

Inviato dal mio Galaxy Nexus usando Tapatalk 4
Titolo: Re: R: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: raudo il Settembre 28, 2013, 06:55:19 PM
Si può anche inviare usando il sito www.filemail.com
Si possono spedire fino a 2gb.
Poi basta inoltrare il link che rimane attivo per una settimana.
Raudo

Inviato dal mio GT-I9300 con Tapatalk 2
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: NinoT4 il Ottobre 21, 2013, 12:04:37 AM
Ciao Ragazzi, sono un pò in ritardo su questa discussione, ma voglio comunque contribuire inviando il libretto di uso e manutenzione in oggetto.
In particolare posso inviare il file a Maethius e Marchinovis che hanno indicato la loro mail.
Spero di essere stato utile.

Intanto approfitto per chiedere se qualcuno può darmi un'indicazione relariva ai relè presenti nel quadro fusibili dei nostri vecchi T4.

Avrei bisogno di sapere la posizione del relè che consente il funzionamento del tergicristalli anteriore.
Dovrebbero essere 2:
il primo serve ad alimentare tutto il sistema;
il secondo consente il funzionamento intermittente dei tergicristalli.

A me servirebbe sapere la posizione e le caratteristche di quest'ultimo, quello che permette l'intermittenza.
Purtroppo a me manca questo relè e non riesco a capire qual è e dove andrebbe montato.

Ringrazio quanti vogliono aiutarmi,
Saluti,
NinoT4
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: NinoT4 il Ottobre 21, 2013, 12:27:01 AM
P.S.
Il Libretto d'uso e manutenzione non è merito mio, ma di Aliberto... ;D Approfitto per rinnovare i miei ringraziamenti.
NinoT4
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: danfreak il Dicembre 02, 2013, 09:30:45 AM
Qui manuale in inglese: https://www.dropbox.com/s/xh1z8t2t3kkuqbj/california_coach_instructions.pdf
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Picchio il Luglio 12, 2014, 07:05:44 PM
Citazione di: NinoT4 il Luglio 04, 2013, 04:55:01 PM
Ciao a tutti, mi chiamo Francesco e sono da poco iscritto a questo forum.
da qualche mese ho acquistato un bellissimo T4 a benzina (2.5l - 81kW - aaf).
Lo sto mettendo a posto e avrei bisogno di diverse informazioni sul mezzo.
Vorrei cominciare a sistemarlo facendo un bel tagliando, ma non ho il libretto d'uso e manutenzione e non riesco a capire quale olio è consigliato per il motore e soprattutto per il cambio (manuale).
Qualcuno può aiutarmi?
Grazie,
Francesco

Ciao Francesco, ho lo stesso tuo motore. Cerca cerca io ho scaricato quello in inglese qui:http://www.westfaliat4.info/html/vw_westfalia_t4_transporter_do.html
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Ryosnow il Dicembre 29, 2014, 12:36:17 AM
Ragazzi ho letto tutta la discussione ma non ho capito se alla fine avete poi condiviso i libretti in Italiano e dove si prendono...
Secondo voi lo trovo un libretto di un 2.5 TDI del 99 o mi iscrivo ad un corso di Tedesco?
=)
Titolo: Re:
Inserito da: raudo il Dicembre 29, 2014, 09:44:07 AM
Corso di tedesco ti servirà!
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Ryosnow il Dicembre 30, 2014, 02:17:15 AM
Speravo proprio di avere questa risposta ;P
Hehehe
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Roccosaraleone il Gennaio 19, 2015, 03:15:10 PM
Cerco libretto uso e manutenzione T4 Syncro del 98 2400 aspirato, sono fortunato? Qualcuno l'ha?
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: xero il Settembre 11, 2016, 09:48:58 PM
riutilizzo questo vecchio topic per chiedere un info sui fusibili
ho aperto il vano fusibili sotto lo sterzo perchè mi è saltato quello dell'accendisigari, cambiato ed è tutto a posto, ho notato però che manca completamente il fusibile 17

danfreak (ma anche altre discussioni trovate) ha scritto che corrisponde al "turn signals" ma sul libretto c'è scritto "additional water heating"

sapete dirmi a cosa si riferisce? non ho riscontrato nessuna anomalia
grazie!

PS:se serve è un t4 2001 150cv
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Californialilla il Settembre 12, 2016, 11:45:30 AM
Vorrei chiedere a Mangimix, come mai mi consigli di non cambiare l'olio del cambio? Potrebbe avere 150.000km.

La mia trentennale esperienza personale:

Cambio l'olio puntualmente a tutti i veicoli che ho avuto ogni 30-40 mila km.

Se è vero che solo alcuni manuali di officina consigliano\prescrivono tale operazione, altri ne danno una durata "a vita".
Va però ricordato che spesso la vita di un T4 ben tenuto supera di moltissimo quella che è la vita media di altri veicoli.

Forse non è indispensabile ma molto dipende da come uno vuole conservare il proprio mezzo, controindicazioni non ne esistono, vedrai cosa ne tiri fuori, ovvio che non ci va "un olio" ma il suo.
Per ora 250 mila km senza problemi, e ricorda SEMPRE di controllarne il livello ad ogni tagliando.

L'operazione è semplice e non eccessivamente onerosa e ti far stare tranquillo,  se correttamente eseguita non può provocare alcun danno, casomai è l'opportunità di controllare (prevenendo) l'insorgenza di eventuali problemi al cambio stesso esaminando lo stato del vecchio olio.

Resto a disposizione Alessandro.
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Mangimix il Settembre 12, 2016, 12:24:12 PM
Citazione di: Californialilla il Settembre 12, 2016, 11:45:30 AM
Vorrei chiedere a Mangimix, come mai mi consigli di non cambiare l'olio del cambio? Potrebbe avere 150.000km.

La mia trentennale esperienza personale:

Cambio l'olio puntualmente a tutti i veicoli che ho avuto ogni 30-40 mila km.
Resto a disposizione Alessandro.
Perché secondo me ho lo cambi di frequente, come ben fai tu oppure farlo come detto in precedenza con tantissimi km secondo me è rischioso.
Ma trattasi di sola esperienza personale.
Non sono un meccanico.
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: T4-1991 il Settembre 13, 2016, 11:26:18 PM
Ciao Aliberto47, non è che magari potresti mandare anche a me il pdf del T4 1991... Il mio indirizzo skype è sergio_pinna. Grazie in anticipo!

[/quote]

ciao Francesco e benvenuto, io ho il *pdf del manuale 1991 ma è troppo grosso (25Mb) per allegarlo qui.... se mi mandi un indirizzo email che supporti certe dimensioni provo ad inviartelo...

io spero sempre di trovare un giorno il manuale in italiano per la parte camper della stessa epoca... sopratutto per la mia collezione... rinnovo l'appello...
[/quote]
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: NinoT4 il Settembre 14, 2016, 12:31:19 PM
Ciao,
ho inviato il file alla tua casalla di posta.
Francesco
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: vit vit il Settembre 14, 2016, 12:42:16 PM
Aaaaaaanxhe ammeeee!!!
Vitvit1970chiocciola gmailpuntocom

Grazie.
Titolo: Re: Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: NinoT4 il Settembre 14, 2016, 10:44:36 PM
Ok Vit Vit,
INVIATO!
ciao
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: dottingmarcoesposito il Ottobre 20, 2016, 02:03:39 PM
Buon giorno a tutti

Cerco manuale di uso e manutenzione del t4 del 92, precismente motore aab che sarebbe il 2400 diesel aspirato, potete aiutarmi?
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Californialilla il Ottobre 20, 2016, 02:29:18 PM
Ti consiglio questo, non c'è niente di più completo.
Se vuoi usarlo per alcune info base va bene, ma se ti va di andare oltre, con questo fai quasi tutto! ;D

http://www.ebay.it/itm/Volkswagen-Transporter-T4-Diesel-VW-Camper-Van-1990-2003-Haynes-Manual-5711-/191989763725?hash=item2cb37b4e8d:g:pRkAAOSwkNZUgtE~
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: l'Ema il Ottobre 20, 2016, 03:40:15 PM
Citazione di: Californialilla il Ottobre 20, 2016, 02:29:18 PM
Ti consiglio questo, non c'è niente di più completo.
Se vuoi usarlo per alcune info base va bene, ma se ti va di andare oltre, con questo fai quasi tutto! ;D

http://www.ebay.it/itm/Volkswagen-Transporter-T4-Diesel-VW-Camper-Van-1990-2003-Haynes-Manual-5711-/191989763725?hash=item2cb37b4e8d:g:pRkAAOSwkNZUgtE~
In giro per l'ueb si trova la versione digitale...for free.
Ovviamente consiglio di comprarlo :D
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Californialilla il Ottobre 20, 2016, 03:55:40 PM
Il manuale serve mentre lavori e sei in officina in mezzo allo sporco e con una illuminazione che non consente di usare pc,perciò ritengo sia indicato il cartaceo. :D

Ciao.
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: stefanot4 il Ottobre 20, 2016, 04:02:36 PM
Io ho questo in digitale:

(https://s14.postimg.org/d5an20loh/T4_Workshop_EN_Owners_Edition.jpg)

che è mooolto utile.
Qui un esempio della cinghia della distribuzione (di cui si parla sempre molto):

(https://s22.postimg.org/ou13zrgep/T4_Workshop_EN_distribuzione.jpg)

Se questo Hayner è dettagliato tanto quanto il mio allora è da prendere subito, perché stampato è molto meglio che digitale quando si lavora.
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Californialilla il Ottobre 20, 2016, 04:38:21 PM
Stefano io li ho tutti e due.
Haynes è il top, ma per alcune cose anche questo non è male, considera che Haynes anche se in bianco e nero ha le foto.

Ciao.
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: stefanot4 il Ottobre 20, 2016, 04:40:00 PM
E allora... meno male che costa poco...  ;)
Grazie!
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: stefanot4 il Ottobre 20, 2016, 06:13:14 PM
COMPRATO!
Ho solo chiesto prima che fosse stampato e non la sola versione digitale (non si sa mai...): risposta immediata!
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Californialilla il Ottobre 20, 2016, 06:33:58 PM
Carta, carta, ogni tanto anche il tatto vuole l sua parte! ;D
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: stefanot4 il Novembre 03, 2016, 04:01:36 PM
ARRIVATO!!!
Molto bello, grazie  ;)
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: raudo il Novembre 03, 2016, 06:18:44 PM
Anche io ho quel manuale in digitale.
Condividerò il file sulla cartella della macchina virtuale.
Perchè la documentazione va condivisa.
R.
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: stefanot4 il Novembre 03, 2016, 06:34:25 PM
Io ho un sacco di roba in digitale: se l'upload è libero (o anche solo con accesso temporaneo on demand), posso caricarla.
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: raudo il Novembre 03, 2016, 08:07:04 PM
Ok.
Lasciamo organizzare una cartella a modino...

Inviato dal mio SM-G925F utilizzando Tapatalk

Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Willy V il Febbraio 15, 2017, 06:31:41 PM
Anch'io ho acquistato il libro per il mio 2,5 Tdi 75/102 ma non trovo i service , ovvero ora mi si accende il service dei 180.000 Km e non so quali operazioni fare oltre alla normale manutenzione, filtri, olio ecc.
In VW vicino a me, sanno fare i lavori, ma non hanno accesso ai service perché loro sono solo auto e dovrei andare presso una VW veicoli commerciali. ( in VW Verona non danno tale documentazione, come se fosse chissà che cosa )
Se avete un mezzo stesso motore mi potete dare la lista o copia scanner, la cinghia è stata fatta a 170.000 km, a quando la prossima?
Grazie
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: cramerx il Maggio 02, 2018, 10:11:35 PM
Citazione di: Willy V il Febbraio 15, 2017, 06:31:41 PM
Anch'io ho acquistato il libro per il mio 2,5 Tdi 75/102 ma non trovo i service , ovvero ora mi si accende il service dei 180.000 Km e non so quali operazioni fare oltre alla normale manutenzione, filtri, olio ecc.
In VW vicino a me, sanno fare i lavori, ma non hanno accesso ai service perché loro sono solo auto e dovrei andare presso una VW veicoli commerciali. ( in VW Verona non danno tale documentazione, come se fosse chissà che cosa )
Se avete un mezzo stesso motore mi potete dare la lista o copia scanner, la cinghia è stata fatta a 170.000 km, a quando la prossima?
Grazie

Anche a me servirebbe... Grazie
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Californialilla il Maggio 03, 2018, 07:36:59 AM
Per il reset chiedi magari qualcuno di noi in zona ha il vag.
Per un elenco completo delle operazioni trovi tutto qui.

https://www.amazon.it/dp/0857337114/ref=asc_df_085733711452193501/?tag=googshopit-21&creative=23390&creativeASIN=0857337114&linkCode=df0&hvdev=c&hvnetw=g&hvqmt=&th=1&psc=1

Se non lo vuoi comperare (te lo raccomando è utilissimo) ti posto la pagina.

Le operazioni di routine hanno una cronologia precisa, se non è stata rispettata in precedenza bisogna fare un piano speciale.
Quelle straordinarie bisognerebbe sapere la storia del mezzo o fare a tappeto tutto per sicurezza.
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: cramerx il Maggio 03, 2018, 09:01:50 AM
Grazie, a me servirebbe solo l'elenco dei tagliani da fare ai vari chilometraggi. Saresti così gentile da inviarmi un'immagine? Grazie
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Californialilla il Maggio 03, 2018, 09:21:18 AM
Eccola.
Vale solo per i diesel dal 90 al 03.
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: seriocomico il Agosto 06, 2018, 12:55:12 PM
come si fa ad accedere al materiale?  ::)
sto cercadno il libretto d'uso e manutenzione del mio:
Ho un T4 California 2.5 TDI  75 KW del 1997

ho trovato questo http://www.westfaliat4.info/Jan_1996_VW_T4_Westfalia_California_Exclusive_Owners_ManualWM.pdf

PREZZO A PARTE questo è meglio? https://www.amazon.it/Transporter-Diesel-Service-Repair-Manual/dp/B01K31QDIS/ref=sr_1_fkmr1_2?ie=UTF8&qid=1533553076&sr=8-2-fkmr1&keywords=VW+T4+Transporter+Diesel+in+italiano

grazie!!
Titolo: Re:Libretto uso e manutenzione T4
Inserito da: Elk il Febbraio 20, 2019, 11:44:11 PM
Buonasera a tutti, mi sono appena iscritto sperando di trovare aiuto.

Ho ritirato da poco un t4 vetrato 2.5 benzina con cambio automatico del 98, purtroppo però manca il manuale d'uso e manutenzione e, nonostante siano due giorni che cerco nel web, non sono riuscito a trovarlo. Trovo link che non funzionano più o se vanno mi viene giù un manuale in russo...

Sostanzialmente mi servirebbero i dati per la manutenzione (oli ecc..) e programma servizi.

Grazie mille per qualsiasi link funzionante...

Saluti Alessandro