Impianto di raffreddamento - messa a punto

[NinoT4]

Salve a tutti, ogni tanto mi faccio vivo per chiedere consigli.
Sto sistemando l'impianto di raffreddamento del mio AAF del 92 e sono incappato in alcuni disegni trovati sul catalogo 7zap e su elsa-online. In questi disegni, i tubi collegati alla pompetta di persistenza circolazione acqua, risultano invertiti rispetto a come sono montati sul mio.
Ho subito provato a invertire i collegamenti, ma i tubi risultano piegati male e strozzati.
La mia domanda forse sarà rivolta principalmente a chi ha il mio stesso motore. Vorrei chiedere di dare una sbirciatina e vedere se i tubi sono collegati come il disegno allegato oppure invertiti. (Mi sarebbe sufficiente anche una vostra foto). Grazie a tutti quelli che vorranno aiutarmi.
Saluti.
Nino